Majestueuse, la maison datant du du début du 18ème siècle se trouve à l’entrée du village de Renan BE. Elle comprend une ferme et diverses chambres et appartements, qui sont entretenus par la famille propriétaire Tschannen et proposés à la location. "Le Bâtiment», comme on l'appelle simplement, était autrefois un restaurant, une brasserie, une résidence et une ferme. Un séjour ici combine l'hospitalité chaleureuse avec un regard sur la vie mouvementée de la grande maison. Les hôtes Alice et Franz Tschannen sont heureux d'en parler aux visiteurs.

 

Majestätisch steht das geschichtsträchtige Haus aus dem frühen 18. Jahrhundert am Dorfeingang von Renan BE. Es besteht aus einem Bauernbetrieb und verschiedenen Zimmern und Wohnungen, die von der Besitzerfamilie Tschannen gepflegt und zur Miete angeboten werden. Das "Le Bâtiment", wie es schlicht genannt wird, war einst Gaststätte, Brauerei, Wohn- und Bauernhaus. Ein Aufenthalt hier verbindet herzliche Gastfreundschaft mit einem Blick auf das bewegte Leben des grossen Hauses. Die Gastgeber Alice und Franz Tschannen freuen sich, den Besuchern mehr davon zu erzählen und zu zeigen.

Alice et Franz Tschannen attendent avec impatience leurs hôtes. Ils vivent dans "Le bâtiment" et s'en occupent depuis plus de 60 ans

 

Alice und Franz Tschannen freuen sich auf ihre Gäste. Sie bewohnen, hegen und pflegen das "Le bâtiment" seit über 60 Jahren

Déjà un premier regard éveille la curiosité ...

 

Bereits ein erster Blick hinter die schwere Eingangstüre macht neugierig...